…17 Abraham padl na tvář, zasmál se a pomyslel si: „Copak se stoletému narodí syn? Copak Sára v devadesáti letech porodí?“ 18 Odpověděl tedy Bohu: „Kéž je před tebou živ aspoň Izmael!“ 19 Bůh však řekl: „Nikoli! Tvá manželka Sára ti vskutku porodí syna a dáš mu jméno Izák, Smíšek. Jemu potvrdím svou smlouvu, aby byla věčnou smlouvou pro jeho budoucí símě.…
…18 A Abrahám povedal Bohu: Ó, keby len Izmael žil pred tebou!…
Evanjelický…18 Nato Abrahám povedal Bohu: Kiežby Izmael žil pod tvojím dohľadom.…
Ekumenický…18 Abrahám povedal Bohu: Keby aspoň Izmael žil pred tvojou tvárou!…
Bible21 ✔…18 Odpověděl tedy Bohu: „Kéž je před tebou živ aspoň Izmael!“…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček