Bible21 › Genesis › 12,13

Genesis 12:13

— Říkej pro­sím, že jsi má sest­ra, aby se mi díky to­bě ve­dlo dobře a abych díky to­bě zůstal naživu.“


Verš v kontexte

…12 Až tě Egypťané uvi­dí, řeknou: ‚To je jeho žena!‘ a za­bi­jí mě, ale tebe ne­chají naživu. 13 Říkej pro­sím, že jsi má sest­ra, aby se mi díky to­bě ve­dlo dobře a abych díky to­bě zůstal naživu.“ 14 Abram tedy přišel do Egyp­ta a Egypťané vi­dě­li, jak je ta že­na vel­mi krásná.…

späť na Genesis, 12

Príbuzné preklady Roháček

…13 Hovor tedy, prosím, že si moja ses­tra, aby mi bolo dob­re za teba, a moja duša bude žiť pre teba.…

Evanjelický

…13 Hovor, že si mi ses­tra, aby sa mi dob­re vodilo pop­ri tebe a ja aby som tvojím pričinením os­tal nažive.…

Ekumenický

…13 Po­vedz teda, že si moja ses­tra, aby sa mi pre teba vodilo dob­re a zo­stal som tvojou zá­sluhou nažive.…

Bible21 ✔

…13 Říkej pro­sím, že jsi má sest­ra, aby se mi díky to­bě ve­dlo dobře a abych díky to­bě zůstal naživu.“…

Bible21 › Genesis › 12,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček