Bible21 › Filipským › 2,26

Filipským 2:26

— Tesknil po vás všech a trápil se, že jste se do­slech­li o jeho ne­mo­ci.


Verš v kontexte

…25 Me­zi­tím však pokládám za po­třebné po­slat k vám Epafro­di­ta, svého bra­t­ra, spo­lu­pracovníka a spo­lu­bo­jovníka, kterého jste ke mně vy­s­la­li, aby se sta­ral o mé po­tře­by. 26 Tesknil po vás všech a trápil se, že jste se do­slech­li o jeho ne­mo­ci. 27 Ano, byl ne­mo­cný až na smrt, ale Bůh se nad ním smi­loval, a nejen nad ním, ale i nade mnou, abych neměl zár­mu­tek na zár­mu­tek.…

späť na Filipským, 2

Príbuzné preklady Roháček

…26 keď túžil po vás po všet­kých a ne­mal po­koja, pre­tože ste počuli, že onemoc­nel.…

Evanjelický

…26 lebo už túžil po vás všet­kých a trápil sa, keďže ste sa do­počuli, že bol chorý.…

Ekumenický

…26 Veď už túžil po všet­kých vás a znepokojoval sa, že ste sa do­počuli o tom, že ochorel.…

Bible21 ✔

…26 Tesknil po vás všech a trápil se, že jste se do­slech­li o jeho ne­mo­ci.…

Bible21 › Filipským › 2,26

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček