Bible21 › Filipským › 2,25

Filipským 2:25

— Me­zi­tím však pokládám za po­třebné po­slat k vám Epafro­di­ta, svého bra­t­ra, spo­lu­pracovníka a spo­lu­bo­jovníka, kterého jste ke mně vy­s­la­li, aby se sta­ral o mé po­tře­by.


Verš v kontexte

…24 Spo­léhám ovšem v Pánu na to, že k vám brzy při­jdu i sám. 25 Me­zi­tím však pokládám za po­třebné po­slat k vám Epafro­di­ta, svého bra­t­ra, spo­lu­pracovníka a spo­lu­bo­jovníka, kterého jste ke mně vy­s­la­li, aby se sta­ral o mé po­tře­by. 26 Tesknil po vás všech a trápil se, že jste se do­slech­li o jeho ne­mo­ci.…

späť na Filipským, 2

Príbuzné preklady Roháček

…25 Ale som uznal za po­treb­né po­slať k vám brata Epaf­rodita, svoj­ho spolu­pracov­níka a spolu­bojov­níka a vášho po­sla a svätos­lužob­níka čo do mojej po­treby,…

Evanjelický

…25 Uznali sme však za po­treb­né po­slať k vám Epaf­rodita, svoj­ho brata, spolu­pracov­níka a spolu­bojov­níka, ktorého ste po­slali, aby mi po­slúžil v núdzi;…

Ekumenický

…25 Po­kladal som však za po­treb­né po­slať k vám Epaf­rodita, svoj­ho brata, spolu­pracov­níka a spolu­bojov­níka, ktorého ste vy­slali, aby mi po­slúžil v mojej núdzi.…

Bible21 ✔

…25 Me­zi­tím však pokládám za po­třebné po­slat k vám Epafro­di­ta, svého bra­t­ra, spo­lu­pracovníka a spo­lu­bo­jovníka, kterého jste ke mně vy­s­la­li, aby se sta­ral o mé po­tře­by.…

Bible21 › Filipským › 2,25

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček