Bible21 › Ezechiel › 7,9

Ezechiel 7:9

— Nes­li­tu­ji se, neušetřím tě! Uvalím tvé ces­ty na tebe, tvá ohavnost ve tvém stře­du vy­vstane a po­zná­te, že já Hos­po­din jsem ten, kdo vás bi­je.


Verš v kontexte

…8 Hned teď na tebe vy­li­ji svůj hněv, mé roz­hořčení padne na tebe. Budu tě sou­dit pod­le tvých cest, všechny tvé ohavnosti uvalím na te­be. 9 Nes­li­tu­ji se, neušetřím tě! Uvalím tvé ces­ty na tebe, tvá ohavnost ve tvém stře­du vy­vstane a po­zná­te, že já Hos­po­din jsem ten, kdo vás bi­je. 10 Hle, ten den – hle, už tu je! Zkáza propukla, hůl rozkvetla, pýcha vy­puče­la,…

späť na Ezechiel, 7

Príbuzné preklady Roháček

…9 a moje oko sa nezľutuje, ani nebudem šet­riť, naložím na teba podľa tvojich ciest, a tvoje ohav­nos­ti budú v tvojom strede, a zviete, že ja Hos­podin bijem.…

Evanjelický

…9 Moje oko sa ne­zmiluje nad tebou a ne­ušet­rím ťa; podľa tvojich ciest uvalím na teba trest, kým tvoje ohav­nos­ti budú v tvojom pro­stredí. Po­tom po­znáte, že ja som Hos­podin, ktorý vás bijem.…

Ekumenický

…9 Moje oko sa ne­zmiluje nad tebou a ne­ušet­rím ťa; podľa tvojich ciest uvalím na teba trest, kým tvoje ohav­nos­ti budú upro­stred teba. Po­tom po­znáte, že ja som Hos­podin, ktorý vás bije.…

Bible21 ✔

…9 Nes­li­tu­ji se, neušetřím tě! Uvalím tvé ces­ty na tebe, tvá ohavnost ve tvém stře­du vy­vstane a po­zná­te, že já Hos­po­din jsem ten, kdo vás bi­je.…

Bible21 › Ezechiel › 7,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček