Bible21 › Ezechiel › 3,11

Ezechiel 3:11

— Jdi teď ke svým krajanům ve vy­hnan­ství a mluv k nim. Ať už po­s­lech­nou nebo ne, řekni jim: ‚Tak praví Panovník Hospodin.‘“


Verš v kontexte

…10 „Synu člověčí,“ ře­kl mi ještě, „každé slovo, které ti řeknu, si vez­mi k srd­ci a dobře je po­s­lou­chej. 11 Jdi teď ke svým krajanům ve vy­hnan­ství a mluv k nim. Ať už po­s­lech­nou nebo ne, řekni jim: ‚Tak praví Panovník Hospodin.‘“ 12 Vtom se mě zmo­cnil Duch a us­lyšel jsem za se­bou ob­rov­ský hluk. To se Hos­po­di­nova sláva zveda­la ze svého mís­ta.…

späť na Ezechiel, 3

Príbuzné preklady Roháček

…11 A iď, voj­di k pre­stehovaným, k synom svoj­ho ľudu, a budeš im hovoriť a po­vieš im: Tak­to hovorí Pán Hos­podin. Už či počujú a či nechajú.…

Evanjelický

…11 Vy­ber sa teda, choď k zajatým, k synom svoj­ho ľudu a hovor s nimi. Po­vedz im: Tak­to vraví Hos­podin! - už či po­slúch­nu, alebo od­miet­nu.…

Ekumenický

…11 Vy­ber sa teda, choď k zajatým, k synom svoj­ho ľudu a zhováraj sa s nimi. Po­vedz im: Tak­to vraví Pán, Hos­podin…! — či už po­slúch­nu, alebo od­miet­nu.…

Bible21 ✔

…11 Jdi teď ke svým krajanům ve vy­hnan­ství a mluv k nim. Ať už po­s­lech­nou nebo ne, řekni jim: ‚Tak praví Panovník Hospodin.‘“…

Bible21 › Ezechiel › 3,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček