Ekumenický › Ezechiel › 3,11

Ezechiel 3:11

— Vy­ber sa teda, choď k zajatým, k synom svoj­ho ľudu a zhováraj sa s nimi. Po­vedz im: Tak­to vraví Pán, Hos­podin…! — či už po­slúch­nu, alebo od­miet­nu.


Verš v kontexte

…10 Po­tom mi po­vedal: Človeče, všet­ky moje reči, ktoré ti po­viem, si vez­mi k srdcu a počúvaj ušami! 11 Vy­ber sa teda, choď k zajatým, k synom svoj­ho ľudu a zhováraj sa s nimi. Po­vedz im: Tak­to vraví Pán, Hos­podin…! — či už po­slúch­nu, alebo od­miet­nu. 12 Vtedy ma Duch vy­z­dvihol a začul som hr­mot veľkého zeme­trasenia, keď sa sláva Hos­podinova po­hla zo svoj­ho mies­ta,…

späť na Ezechiel, 3

Príbuzné preklady Roháček

…11 A iď, voj­di k pre­stehovaným, k synom svoj­ho ľudu, a budeš im hovoriť a po­vieš im: Tak­to hovorí Pán Hos­podin. Už či počujú a či nechajú.…

Evanjelický

…11 Vy­ber sa teda, choď k zajatým, k synom svoj­ho ľudu a hovor s nimi. Po­vedz im: Tak­to vraví Hos­podin! - už či po­slúch­nu, alebo od­miet­nu.…

Ekumenický ✔

…11 Vy­ber sa teda, choď k zajatým, k synom svoj­ho ľudu a zhováraj sa s nimi. Po­vedz im: Tak­to vraví Pán, Hos­podin…! — či už po­slúch­nu, alebo od­miet­nu.…

Bible21

…11 Jdi teď ke svým krajanům ve vy­hnan­ství a mluv k nim. Ať už po­s­lech­nou nebo ne, řekni jim: ‚Tak praví Panovník Hospodin.‘“…

Ekumenický › Ezechiel › 3,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček