Bible21 › Ezechiel › 21,15

Ezechiel 21:15

— naostřený k porážce, lesk má jako blesk! Nejásejme nad žezlem ‚mého syna‘. Ten meč se i všem stro­mům vy­smívá.


Verš v kontexte

…14 „Pro­ro­kuj, synu člověčí. Řekni – Tak praví Panovník: Meč, meč! Naostřený, jen se leskne, 15 naostřený k porážce, lesk má jako blesk! Nejásejme nad žezlem ‚mého syna‘. Ten meč se i všem stro­mům vy­smívá. 16 Už je naleště­na padne do dlaně, ostrý a vy­leštěný meč – jen ho podat ruce ka­tově!…

späť na Ezechiel, 21

Príbuzné preklady Roháček

…15 aby sa rozp­lynulo srd­ce. A bude mnoho závad pad­núť, pri všet­kých ich bránach, k­de dám rúbať mečom. Ach, učinený je podob­ný blesku, na­os­trený je za­biť!…

Evanjelický

…15 na­os­trený, aby za­bíjal; vy­leštený, aby sa jagal ako blesk. Máme sa tešiť? Môj syn, po­hr­dol si palicou i každou radou.…

Ekumenický

…15 na­os­trený, aby za­bíjal; vy­leštený, aby sa jagal ako blesk. Máme sa tešiť? Syn môj, po­hr­dol si palicou i každou radou.…

Bible21 ✔

…15 naostřený k porážce, lesk má jako blesk! Nejásejme nad žezlem ‚mého syna‘. Ten meč se i všem stro­mům vy­smívá.…

Bible21 › Ezechiel › 21,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček