Bible21 › Ezechiel › 16,52

Ezechiel 16:52

— Styď se – vž­dyť jsi tím svým se­strám po­s­kyt­la omlu­vu! Hřeši­la jsi mno­hem ohavně­ji než ony, takže teď vy­pa­dají ve­dle tebe ne­vinně. Styď se a han­bi se, ne­boť tvé se­st­ry díky to­bě vy­pa­dají ne­vinně!


Verš v kontexte

…51 Sa­maří při­tom ne­hřeši­la ani z po­lovi­ny jako ty! Ve srovnání s nimi ses chova­la tak ohavně, že tvé se­st­ry díky všem tvým ohavnos­tem vy­pa­dají ne­vinně. 52 Styď se – vž­dyť jsi tím svým se­strám po­s­kyt­la omlu­vu! Hřeši­la jsi mno­hem ohavně­ji než ony, takže teď vy­pa­dají ve­dle tebe ne­vinně. Styď se a han­bi se, ne­boť tvé se­st­ry díky to­bě vy­pa­dají ne­vinně! 53 Změním je­jich úděl, úděl Sodo­my a jejích dcer i úděl Sa­maří a jejích dcer. Zároveň ale změním i tvůj úděl,…

späť na Ezechiel, 16

Príbuzné preklady Roháček

…52 Tedy nes i ty svoju po­tupu, ktorú si pri­súdila svojim ses­trám; pre tvoje hriechy, ktorými si na­páchala viacej ohav­nos­tí a väčších ako ony, spraved­livejšie sú ako ty. Han­bi sa tedy aj ty a nes svoju po­tupu za to, že si ospravedl­nila svoje ses­try.…

Evanjelický

…52 Aj ty znášaj svoju po­tupu, pre­tože si na­stúpila na mies­to svojich ses­tier svojimi hriech­mi, ktorými si sa do­pus­tila viacerých ohav­nos­tí ako ony. Sú spravod­livejšie ako ty. Aj ty sa teda han­bi a znášaj svoju po­tupu za to, že si ospravedl­nila svoje ses­try!…

Ekumenický

…52 Aj ty znášaj svoju po­tupu, pre­tože si na­stúpila na mies­to svojich ses­tier svojimi hriech­mi, ktorými si sa do­pus­tila viacerých ohav­nos­tí ako ony. Sú spravod­livejšie ako ty. Aj ty sa teda han­bi a znášaj svoju po­tupu za to, že si ospravedl­nila svoje ses­try!…

Bible21 ✔

…52 Styď se – vž­dyť jsi tím svým se­strám po­s­kyt­la omlu­vu! Hřeši­la jsi mno­hem ohavně­ji než ony, takže teď vy­pa­dají ve­dle tebe ne­vinně. Styď se a han­bi se, ne­boť tvé se­st­ry díky to­bě vy­pa­dají ne­vinně!…

Bible21 › Ezechiel › 16,52

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček