Ekumenický › Ezechiel › 16,52

Ezechiel 16:52

— Aj ty znášaj svoju po­tupu, pre­tože si na­stúpila na mies­to svojich ses­tier svojimi hriech­mi, ktorými si sa do­pus­tila viacerých ohav­nos­tí ako ony. Sú spravod­livejšie ako ty. Aj ty sa teda han­bi a znášaj svoju po­tupu za to, že si ospravedl­nila svoje ses­try!


Verš v kontexte

…51 Pri­tom sa Samária nedopus­tila ani polo­vice tvojich hriechov; ty si rozm­nožila svoje ohav­nos­ti viac ako ony a ospravedl­nila si svoje ses­try všet­kými svojimi nehaneb­nosťami, ktoré si páchala. 52 Aj ty znášaj svoju po­tupu, pre­tože si na­stúpila na mies­to svojich ses­tier svojimi hriech­mi, ktorými si sa do­pus­tila viacerých ohav­nos­tí ako ony. Sú spravod­livejšie ako ty. Aj ty sa teda han­bi a znášaj svoju po­tupu za to, že si ospravedl­nila svoje ses­try! 53 Zmením ich údel, údel Sodomy a jej dcér, i údel Samárie a jej dcér, aj tvoj údel zmením upro­stred nich,…

späť na Ezechiel, 16

Príbuzné preklady Roháček

…52 Tedy nes i ty svoju po­tupu, ktorú si pri­súdila svojim ses­trám; pre tvoje hriechy, ktorými si na­páchala viacej ohav­nos­tí a väčších ako ony, spraved­livejšie sú ako ty. Han­bi sa tedy aj ty a nes svoju po­tupu za to, že si ospravedl­nila svoje ses­try.…

Evanjelický

…52 Aj ty znášaj svoju po­tupu, pre­tože si na­stúpila na mies­to svojich ses­tier svojimi hriech­mi, ktorými si sa do­pus­tila viacerých ohav­nos­tí ako ony. Sú spravod­livejšie ako ty. Aj ty sa teda han­bi a znášaj svoju po­tupu za to, že si ospravedl­nila svoje ses­try!…

Ekumenický ✔

…52 Aj ty znášaj svoju po­tupu, pre­tože si na­stúpila na mies­to svojich ses­tier svojimi hriech­mi, ktorými si sa do­pus­tila viacerých ohav­nos­tí ako ony. Sú spravod­livejšie ako ty. Aj ty sa teda han­bi a znášaj svoju po­tupu za to, že si ospravedl­nila svoje ses­try!…

Bible21

…52 Styď se – vž­dyť jsi tím svým se­strám po­s­kyt­la omlu­vu! Hřeši­la jsi mno­hem ohavně­ji než ony, takže teď vy­pa­dají ve­dle tebe ne­vinně. Styď se a han­bi se, ne­boť tvé se­st­ry díky to­bě vy­pa­dají ne­vinně!…

Ekumenický › Ezechiel › 16,52

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček