Bible21 › Exodus › 3,8

Exodus 3:8

— Pro­to jsem se­stou­pil, abych je vy­tr­hl z ruky Egypťanů a abych je z té země vy­ve­dl do země dob­ré a pro­stranné, do země oplývající mlékem a me­dem – do byd­liště Kananej­ců, Chetej­ců, Emo­rej­ců, Pe­ri­zej­ců, Hivej­ců a Je­bu­sej­ců.


Verš v kontexte

…7 Hos­po­din pokračoval: „Zřetelně jsem vi­děl trápení svého lidu v Egyptě, slyšel jsem i je­jich naříkání na je­jich biřice. Ano, znám je­jich bo­lesti. 8 Pro­to jsem se­stou­pil, abych je vy­tr­hl z ruky Egypťanů a abych je z té země vy­ve­dl do země dob­ré a pro­stranné, do země oplývající mlékem a me­dem – do byd­liště Kananej­ců, Chetej­ců, Emo­rej­ců, Pe­ri­zej­ců, Hivej­ců a Je­bu­sej­ců. 9 Hle, nářek synů Iz­rae­le do­le­hl ke mně; vi­děl jsem také ú­tisk, jakým je Egypťané utis­kují.…

späť na Exodus, 3

Príbuzné preklady Roháček

…8 a sos­túpil som, aby som ho vy­tr­hol z ruky Egypťanov a aby som ho vy­viedol z tej zeme hore do zeme, dob­rej a prie­stran­nej, do zeme, oplývajúcej mliekom a medom, na mies­to Kananeja, Heteja, Amoreja, Ferezeja, Heveja a Jebuzeja.…

Evanjelický

…8 Zo­stúpil som, aby som ho vy­tr­hol z moci Egyp­ta a aby som ho vy­viedol z tej­to krajiny do dob­rej a roz­siah­lej krajiny, do krajiny oplývajúcej mliekom a medom, do krajiny Kanaán­cov, Chetej­cov, Amorej­cov, Perizej­cov, Chivij­cov a Jebúsej­cov.…

Ekumenický

…8 Pre­to som zo­stúpil, aby som ho vy­slobodil z moci Egyp­ta a vy­viedol z tej krajiny do krajiny dob­rej a rozľah­lej, oplývajúcej mliekom a medom, kde bývajú Kanaánčania, Chetiti, Amorejčania, Periz­zeji, Chiv­viji a Jebúseji.…

Bible21 ✔

…8 Pro­to jsem se­stou­pil, abych je vy­tr­hl z ruky Egypťanů a abych je z té země vy­ve­dl do země dob­ré a pro­stranné, do země oplývající mlékem a me­dem – do byd­liště Kananej­ců, Chetej­ců, Emo­rej­ců, Pe­ri­zej­ců, Hivej­ců a Je­bu­sej­ců.…

Bible21 › Exodus › 3,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček