Bible21 › Deuteronomium › 28,22

Deuteronomium 28:22

— Hos­po­din tě raní úbytě­mi, zimnicí a záně­tem, palčivým horkem a vy­prah­lostí, plísní a snětí; to vše tě bude pronásledovat, dokud ne­za­hyneš.


Verš v kontexte

…21 Hos­po­din tě po­stih­ne mo­rem, dokud s te­bou ne­s­kon­cuje v ze­mi, kte­rou jdeš ob­sa­dit. 22 Hos­po­din tě raní úbytě­mi, zimnicí a záně­tem, palčivým horkem a vy­prah­lostí, plísní a snětí; to vše tě bude pronásledovat, dokud ne­za­hyneš. 23 Nebe se ti nad hlavou pro­mění v bronz a země pod te­bou v že­le­zo.…

späť na Deuteronomium, 28

Príbuzné preklady Roháček

…22 Hos­podin ťa bude biť suchotinami, zim­nicou a horúčkou, veľkou horúčavou a mečom, suchom a rudou, a budú ťa prena­sledovať, do­kiaľ nezahynieš.…

Evanjelický

…22 Hos­podin ťa bude biť suchotami, horúčkou i zápalom, páľavou a mečom, obil­nou sneťou a žlt­nutím; a budú ťa prena­sledovať, kým nezahynieš.…

Ekumenický

…22 Hos­podin ťa bude biť suchotinami, zim­nicou, sil­nou horúčkou, páľavou, mečom, obil­nou hr­dzou a sneťou. Budú ťa trápiť, kým nezahynieš.…

Bible21 ✔

…22 Hos­po­din tě raní úbytě­mi, zimnicí a záně­tem, palčivým horkem a vy­prah­lostí, plísní a snětí; to vše tě bude pronásledovat, dokud ne­za­hyneš.…

Bible21 › Deuteronomium › 28,22

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček