Bible21 › Abdiáš › 1,4

Abdiáš 1:4

— I kdy­by ses vznášel jako ore­la po­stavil sis hníz­do mezi hvězdami, i od­tam­tud bych tě srazil, praví Hos­po­din.


Verš v kontexte

…3 Pý­cha tvého srd­ce tě oklamala, tebe, jenž byd­líš v ro­ze­klaných skalách. Myslíš si ve výšce svého obydlí: „Kdo by mě k zemi porazil?“ 4 I kdy­by ses vznášel jako ore­la po­stavil sis hníz­do mezi hvězdami, i od­tam­tud bych tě srazil, praví Hos­po­din. 5 Přepadnou-li tě v noci lupiči, vezmou jen to, co bu­dou chtít. Přijdou-li na tvé hroz­ny česáči, nechají aspoň paběrky. Jaké však bude tvé neštěstí!…

späť na Abdiáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

…4 Keby si si spravil vy­soko jako orol, a keby si položil svoje hniez­do medzi hviez­dami, aj odtiaľ ťa strh­nem, hovorí Hos­podin.…

Evanjelický

…4 Keby si sa vzniesol vy­soko sťa orol, a keby si si aj medzi hviez­dy položil hniez­do, zvrh­nem ťa od­tiaľ - znie výrok Hos­podinov.…

Ekumenický

…4 Keby si sa vzniesol vy­soko sťa orol a keby si si aj medzi hviez­dy položil hniez­do, zvrh­nem ťa od­tiaľ — znie výrok Hos­podina.…

Bible21 ✔

…4 I kdy­by ses vznášel jako ore­la po­stavil sis hníz­do mezi hvězdami, i od­tam­tud bych tě srazil, praví Hos­po­din.…

Bible21 › Abdiáš › 1,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček