Bible212. Letopisů36,15

2. Letopisů 36:15

Hos­po­din, Bůh je­jich ot­ců, k nim stále po­sílal své po­s­ly. Po­sílal je zas a znovu, ze sou­ci­tu ke své­mu lidu a ke své­mu příbytku.


Verš v kontexte

14 Také všich­ni hodnostáři, kněží i lid vrši­li jednu zra­du za druhou. Ří­di­li se vše­možný­mi po­han­ský­mi ohavnost­mi, a po­sk­vrni­li tak Hos­po­dinův chrám v Je­ruzalémě, který on po­svě­til. 15 Hos­po­din, Bůh je­jich ot­ců, k nim stále po­sílal své po­s­ly. Po­sílal je zas a znovu, ze sou­ci­tu ke své­mu lidu a ke své­mu příbytku. 16 Oni se ale Božím po­s­lům vy­smíva­li a je­jich slovy po­hrda­li. Z jeho pro­roků si tropi­li žer­ty, až Hos­po­din vzplál hněvem pro­ti své­mu lidu tak, že už ne­bylo po­mo­ci.

späť na 2. Letopisů, 36

Príbuzné preklady Roháček

15 A keď po­sielal k nim Hos­podin, Bôh ich ot­cov, výs­tražný hlas po svojich po­sloch za­včasu a znova a znova, lebo mu bolo ľúto jeho ľudu a jeho príbyt­ku,

Evanjelický

15 Keď im Hos­podin, Boh ich ot­cov, po­sielal pro­stred­níc­tvom svojich po­slov včas a naliehavo na­pomenutia, lebo mal súcit so svojím ľudom a svojím príbyt­kom,

Ekumenický

15 Hos­podin, Boh ich ot­cov, im po svojich po­sloch dával včas výs­trahu, lebo mal súcit so svojím ľudom a svojím príbyt­kom.

Bible21

15 Hos­po­din, Bůh je­jich ot­ců, k nim stále po­sílal své po­s­ly. Po­sílal je zas a znovu, ze sou­ci­tu ke své­mu lidu a ke své­mu příbytku.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček