Bible21 › 2. Korintským › 7,4

2. Korintským 7:4

— Jsem k vám vel­mi otevřený, vel­mi se vá­mi chlu­bím. Jsem na­plněn po­těšením, přes všech­na naše soužení přetékám ra­dostí!


Verš v kontexte

…3 Neříkám to jako výči­tku – jak jsem už ře­kl, má­me vás v srd­cích, takže jsme s vá­mi spo­jeni v živo­tě i ve smrti. 4 Jsem k vám vel­mi otevřený, vel­mi se vá­mi chlu­bím. Jsem na­plněn po­těšením, přes všech­na naše soužení přetékám ra­dostí! 5 Když jsme do­razi­li do Ma­kedo­nie, nemě­li jsme tam klid. Ze všech stran na nás do­léhalo soužení: zvenku bo­je, ze­vni­tř obavy.…

späť na 2. Korintským, 7

Príbuzné preklady Roháček

…4 Som veľmi priamoreký a smelý voči vám; mnoho sa vami chválim; na­pl­nený som po­tešením; na­pl­nený som radosťou pri všet­kom našom súžení.…

Evanjelický

…4 Ú­pl­ne vám dôverujem, čas­to sa chválim vami na­pl­nený po­tešením, oplývam radosťou pri všet­kom našom súžení.…

Ekumenický

…4 Veľmi vám dôverujem, veľa sa vami chválim, takže som na­pl­nený útechou a pri všet­kom našom súžení pre­kypujem radosťou.…

Bible21 ✔

…4 Jsem k vám vel­mi otevřený, vel­mi se vá­mi chlu­bím. Jsem na­plněn po­těšením, přes všech­na naše soužení přetékám ra­dostí!…

Bible21 › 2. Korintským › 7,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček