Bible21 › 2. Korintským › 7,11

2. Korintským 7:11

— Jen se podívej­te, ja­kou ve vás ten zbožný zár­mu­tek způso­bil sna­hu a ocho­tu k nápravě, jaké roz­hořčení a zne­poko­jení, ja­kou touhu a hor­livost, jaké úsi­lí po­tre­stat viníka! V každém ohle­du jste dokáza­li, že jste v té věci ne­vinní.


Verš v kontexte

…10 Zbožný zár­mu­tek to­tiž působí pokání, jež vede ke spáse, takže není če­ho li­tovat. Světský zár­mu­tek však působí smrt. 11 Jen se podívej­te, ja­kou ve vás ten zbožný zár­mu­tek způso­bil sna­hu a ocho­tu k nápravě, jaké roz­hořčení a zne­poko­jení, ja­kou touhu a hor­livost, jaké úsi­lí po­tre­stat viníka! V každém ohle­du jste dokáza­li, že jste v té věci ne­vinní. 12 Když jsem vám psal, ne­bylo to vlastně kvů­li viní­kovi nebo kvů­li po­stižené­mu, ale spíše kvů­li to­mu, aby se před Bo­hem pro­jevi­la vaše od­danost k nám.…

späť na 2. Korintským, 7

Príbuzné preklady Roháček

…11 Lebo, hľa, práve to, že ste sa boli za­rmútili podľa Boha, jakú velikú vám to spôsobilo snahu! Ba čo: koľkú obranu, koľkú nevoľu, koľkú bázeň, koľkú túžbu, koľkú horlivosť a po­mstu! Vo všet­kom ste pre­ukázali, že ste čis­tí vo veci.…

Evanjelický

…11 Aj­hľa, už to, že ste sa rmútili podľa vôle Božej, aké snaženie vy­volalo u vás: akú ob­ranu, akú ne­vôľu, aký strach, akú túžbu, akú hor­livosť, akú od­vetu! Vo všet­kom do­kázali ste sa čis­tými v tej­to veci.…

Ekumenický

…11 Po­zrite, k čomu vás viedol ten­to zár­mutok podľa Božej vôle: akú vo vás vzbudil oprav­divosť, akú ochotu na ospravedl­nenie, aké znepokojenie, akú bázeň, akú túžbu, aké úsilie, aký trest! Tým všet­kým ste do­kázali, že ste v tejto veci čis­tí!…

Bible21 ✔

…11 Jen se podívej­te, ja­kou ve vás ten zbožný zár­mu­tek způso­bil sna­hu a ocho­tu k nápravě, jaké roz­hořčení a zne­poko­jení, ja­kou touhu a hor­livost, jaké úsi­lí po­tre­stat viníka! V každém ohle­du jste dokáza­li, že jste v té věci ne­vinní.…

Bible21 › 2. Korintským › 7,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček