Bible21 › 1. Samuel › 17,47

1. Samuel 17:47

— Všich­ni, kdo se tu shro­máž­di­li, po­znají, že ne mečem ani kopím vy­svo­bo­zuje Hos­po­din. Toto je Hos­po­dinův boj a on vás vy­dá do našich rukou!“


Verš v kontexte

…46 Dnes tě Hos­po­din sevře do mé ru­ky, za­bi­ju tě a useknu ti hlavu. Mrt­vo­ly fi­lištín­ského voj­s­ka dnes ne­chám ptákům a divoké zvěři, takže ce­lá zem po­zná, že Bůh je s Iz­rae­lem. 47 Všich­ni, kdo se tu shro­máž­di­li, po­znají, že ne mečem ani kopím vy­svo­bo­zuje Hos­po­din. Toto je Hos­po­dinův boj a on vás vy­dá do našich rukou!“ 48 Jakmi­le Fi­lištín vy­kročil a za­mířil k Davi­dovi, aby ho na­pa­dl, David rych­le vy­běhl z řa­dy pro­ti ně­mu.…

späť na 1. Samuel, 17

Príbuzné preklady Roháček

…47 A zvie i celé toto shromaždenie, že nie mečom ani kopijou za­chraňuje Hos­podin, pre­tože boj je Hospodinov, a vydá vás do našej ruky.…

Evanjelický

…47 A aby sa celé toto zhromaždenie do­zvedelo, že Hos­podin ne­vys­lobodzuje mečom a kopijou, lebo toto je Hos­podinov boj; On vás vy­dá do našich rúk.…

Ekumenický

…47 Celé toto zhromaždenie spoz­ná, že Hos­podin ne­pot­rebuje k víťazstvu meč ani kopiju, lebo toto je boj Hos­podina, ktorý vás vy­dá nám do rúk.…

Bible21 ✔

…47 Všich­ni, kdo se tu shro­máž­di­li, po­znají, že ne mečem ani kopím vy­svo­bo­zuje Hos­po­din. Toto je Hos­po­dinův boj a on vás vy­dá do našich rukou!“…

Bible21 › 1. Samuel › 17,47

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček