Roháček1. Samuelova17,47

1. Samuelova 17:47

A zvie i celé toto shromaždenie, že nie mečom ani kopijou za­chraňuje Hos­podin, pre­tože boj je Hospodinov, a vydá vás do našej ruky.


Verš v kontexte

46 Dnes­ká ťa vy­dá Hos­podin do mojej ruky, a za­bijem ťa a zo­tnem tvoju hlavu s teba a dnes vydám mŕt­ve telá tábora Filištínov nebes­kým vtákom a zem­ským šel­mám, a tak zvedia, celá zem, že má Iz­rael Boha. 47 A zvie i celé toto shromaždenie, že nie mečom ani kopijou za­chraňuje Hos­podin, pre­tože boj je Hospodinov, a vydá vás do našej ruky. 48 A stalo sa, keď potom povstal Filištín, išiel a blížil sa proti Dávidovi, poponáhľal sa Dávid a bežal smerom proti voj­sku nep­riateľa, oproti Filištínovi.

späť na 1. Samuelova, 17

Príbuzné preklady Roháček

47 A zvie i celé toto shromaždenie, že nie mečom ani kopijou za­chraňuje Hos­podin, pre­tože boj je Hospodinov, a vydá vás do našej ruky.

Evanjelický

47 A aby sa celé toto zhromaždenie do­zvedelo, že Hos­podin ne­vys­lobodzuje mečom a kopijou, lebo toto je Hos­podinov boj; On vás vy­dá do našich rúk.

Ekumenický

47 Celé toto zhromaždenie spoz­ná, že Hos­podin ne­pot­rebuje k víťazstvu meč ani kopiju, lebo toto je boj Hos­podina, ktorý vás vy­dá nám do rúk.

Bible21

47 Všich­ni, kdo se tu shro­máž­di­li, po­znají, že ne mečem ani kopím vy­svo­bo­zuje Hos­po­din. Toto je Hos­po­dinův boj a on vás vy­dá do našich rukou!“