Bible21 › 1. Samuel › 15,24

1. Samuel 15:24

— „Zhřešil jsem!“ ře­kl mu na to Saul. „Po­rušil jsem Hos­po­dinův roz­kaz i tvé po­ky­ny. Bál jsem se to­tiž li­du, pro­to jsem je po­s­le­chl.


Verš v kontexte

…23 Hří­chem jak věštění je to­tiž vzpoura, zlá jak mod­lářství je svévole. Protožes odmí­tl slovo Hospodina, on tě odmí­tl za krále!“ 24 „Zhřešil jsem!“ ře­kl mu na to Saul. „Po­rušil jsem Hos­po­dinův roz­kaz i tvé po­ky­ny. Bál jsem se to­tiž li­du, pro­to jsem je po­s­le­chl. 25 Teď mi už ale pro­sím odpu­sť můj hřích. Vrať se se mnou, abych se poklo­nil Hospodinu.“…

späť na 1. Samuel, 15

Príbuzné preklady Roháček

…24 Vtedy po­vedal Saul Samuelovi: Zhrešil som, že som pre­stúpil roz­kaz Hos­podinov i tvoje slová, lebo som sa bál ľudu a po­slúchol som na ich hlas.…

Evanjelický

…24 Nato Saul po­vedal Samuelovi: Zhrešil som, lebo som pre­stúpil roz­kaz Hos­podinov i tvoje slová, keď som sa bál ľudu a po­slúchol som jeho hlas.…

Ekumenický

…24 Nato Saul po­vedal Samuelovi: Zhrešil som, lebo som pre­stúpil príkaz Hos­podina i tvoje slová. Bál som sa ľudu, a pre­to som ho po­slúchol.…

Bible21 ✔

…24 „Zhřešil jsem!“ ře­kl mu na to Saul. „Po­rušil jsem Hos­po­dinův roz­kaz i tvé po­ky­ny. Bál jsem se to­tiž li­du, pro­to jsem je po­s­le­chl.…

Bible21 › 1. Samuel › 15,24

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček