Bible21 › 1. Samuel › 14,30

1. Samuel 14:30

— Co teprve, kdy­by se dnes voj­sko pořádně naje­dlo z ne­přá­tel­ské kořisti? Ne­by­la by pak porážka Fi­lištínů ještě větší?“


Verš v kontexte

…29 „Můj otec tím škodí zemi,“ ře­kl na to Jo­na­tan. „Jen se podívej­te, jak se mi roz­jasni­ly oči, sotva jsem ochutnal tro­chu me­du. 30 Co teprve, kdy­by se dnes voj­sko pořádně naje­dlo z ne­přá­tel­ské kořisti? Ne­by­la by pak porážka Fi­lištínů ještě větší?“ 31 Toho dne po­bíje­li Fi­liští­ny od Mi­chma­su až po Ajalon a muži byli vel­mi vy­čerpaní.…

späť na 1. Samuel, 14

Príbuzné preklady Roháček

…30 A čo by bolo bývalo len vtedy, keby sa bol dnes smele najedol ľud z koris­ti svojich ne­priateľov, ktorú našiel! Lebo či by teraz nebola väčšia bývala porážka Filištínov?…

Evanjelický

…30 Či by porážka Filištín­cov nebola bývala väčšia, keby bol ľud dnes čím viac jedol z koris­ti svojich ne­priateľov, ktorú našiel?…

Ekumenický

…30 Keby sa len ľud mohol dnes poriad­ne najesť z koristi, čo našiel u nepriateľov! Tak­to porážka Filištín­cov nebude veľká.…

Bible21 ✔

…30 Co teprve, kdy­by se dnes voj­sko pořádně naje­dlo z ne­přá­tel­ské kořisti? Ne­by­la by pak porážka Fi­lištínů ještě větší?“…

Bible21 › 1. Samuel › 14,30

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček