Bible21 › 1. Samuel › 12,4

1. Samuel 12:4

— „Nekřiv­dil jsi nám,“ od­po­vědě­li. „Ni­jak jsi nám ne­u­blížil ani jsi od niko­ho nic nevzal.“


Verš v kontexte

…3 Tady jsem. Od­po­věz­te mi před Hos­po­di­nem a před jeho po­mazaným: Vzal jsem něko­mu býka? Vzal jsem něko­mu osla? Ukřiv­dil jsem něko­mu? Ublížil jsem něko­mu? Vzal jsem od něko­ho úpla­tek, abych nad něčím při­mhouřil oko? Pokud ano, na­hradím vám to.“ 4 „Nekřiv­dil jsi nám,“ od­po­vědě­li. „Ni­jak jsi nám ne­u­blížil ani jsi od niko­ho nic nevzal.“ 5 Na to jim Sa­muel ře­kl: „Hos­po­din je před vá­mi svědkem a také jeho po­mazaný je dnes svědkem, že jste na mně nic nenalezli.“ „Ano, je svědkem,“ od­po­vědě­li.…

späť na 1. Samuel, 12

Príbuzné preklady Roháček

…4 A po­vedali mu: Ne­utis­koval si nás ani si nám ne­ub­lížil ani si ne­vzal z ničej ruky ničoho.…

Evanjelický

…4 Oni však od­povedali: Ne­ut­láčal si nás, nek­riv­dil si nám, ani si z ničej ruky nič ne­prijal.…

Ekumenický

…4 Od­povedali mu: Ne­ut­láčal si nás, nek­riv­dil si nám ani si od ni­koho nič ne­vzal.…

Bible21 ✔

…4 „Nekřiv­dil jsi nám,“ od­po­vědě­li. „Ni­jak jsi nám ne­u­blížil ani jsi od niko­ho nic nevzal.“…

Bible21 › 1. Samuel › 12,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček