Bible21 › 1. Samuel › 10,2

1. Samuel 10:2

— Až dnes půjdeš ode mě, u hro­bu Rá­chel na ben­jamín­ském území v Cel­ca­chu po­tkáš dva muže. Řeknou ti: ‚­Ty oslice, které jsi šel hledat, se našly. Tvůj otec už nemá sta­rost o oslice, ale bo­jí se o vás. Říká si: Co můj syn? Co si počnu?‘


Verš v kontexte

1 Teh­dy vzal Sa­muel nádobku s ole­jem, vy­lil mu ji na hlavu a po­lí­bil ho. Pak ře­kl: „Hos­po­din tě právě po­mazal za vůd­ce nad jeho dě­dictvím. 2 Až dnes půjdeš ode mě, u hro­bu Rá­chel na ben­jamín­ském území v Cel­ca­chu po­tkáš dva muže. Řeknou ti: ‚­Ty oslice, které jsi šel hledat, se našly. Tvůj otec už nemá sta­rost o oslice, ale bo­jí se o vás. Říká si: Co můj syn? Co si počnu?‘ 3 Po­tom od­tud půjdeš dál, až při­jdeš k tá­bor­ské­mu du­bu, kde tě po­t­kají tři muži pu­tující za Bo­hem do Bet-elu. Je­den po­ne­se tři kůzla­ta, druhý tři pe­c­ny chle­ba a třetí džbán ví­na.…

späť na 1. Samuel, 10

Príbuzné preklady Roháček

…2 Keď poj­deš dnes odo mňa, naj­deš dvoch mužov pri hrobe Ráchelinom na území Ben­jaminovom, v Cel­cachu, ktorí ti po­vedia: Našly sa os­lice, ktoré si chodil hľadať. A hľa, tvoj otec už ned­bá o os­lice, ale sa strachuje o vás a hovorí: Čo urobím za svoj­ho syna?…

Evanjelický

…2 Keď pôj­deš odo mňa, pri hrobe Ráchel na území Ben­jamínovom v Cel­cachu stret­neš dvoch mužov, ktorí ti po­vedia, že sa našli os­lice, ktoré si šiel hľadať. Tvoj otec už ned­bá o os­lice, ale trápi sa o vás hovoriac: Čo mám urobiť pre svoj­ho syna?…

Ekumenický

…2 Keď teraz odídeš odo mňa, stret­neš pri Ráchelinom hrobe v Celcachu na Ben­jamínovom území dvoch mužov, ktorí ti po­vedia, že hľadané os­lice sa už našli. Tvoj otec sa už ne­stará o ne, ale strachuje sa o vás. Kladie si otáz­ku: Čo môžem urobiť pre svoj­ho syna?…

Bible21 ✔

…2 Až dnes půjdeš ode mě, u hro­bu Rá­chel na ben­jamín­ském území v Cel­ca­chu po­tkáš dva muže. Řeknou ti: ‚­Ty oslice, které jsi šel hledat, se našly. Tvůj otec už nemá sta­rost o oslice, ale bo­jí se o vás. Říká si: Co můj syn? Co si počnu?‘…

Bible21 › 1. Samuel › 10,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček