Bible211. Královská20,35

1. Královská 20:35

Je­den z pro­ro­ckých učedníků na Hos­po­dinův roz­kaz ře­kl své­mu pří­te­li: „Z­bij mě!“ On ale odmí­tl,


Verš v kontexte

34 Ben-ha­dad mu teh­dy nabí­dl: „Vrátím ti měs­ta, která můj otec vzal tvé­mu ot­ci. A v Da­mašku si můžeš zří­dit trhy, jako si je zří­dil můj otec v Samaří.“ „Za těch­to podmínek tě propustím,“ od­po­věděl Achab. A tak s ním uzavřel smlou­vu a pro­pustil ho. 35 Je­den z pro­ro­ckých učedníků na Hos­po­dinův roz­kaz ře­kl své­mu pří­te­li: „Z­bij mě!“ On ale odmí­tl, 36 a tak mu ře­kl: „Pro­tože jsi ne­po­s­le­chl Hos­po­di­na, až půjdeš ode mě, za­bi­je tě lev.“ A když pak šel od něj, po­tkal ho lev a za­bil ho.

späť na 1. Královská, 20

Príbuzné preklady Roháček

35 A nejaký muž zo synov prorokov po­vedal svoj­mu druhovi slovom Hos­podinovým: Nabi ma, prosím! Ale človek ho nech­cel ud­rieť.

Evanjelický

35 Vtedy is­tý muž z proroc­kých učeníkov po­vedal svoj­mu priateľovi na popud Hos­podinov: Udri ma, prosím ťa! Ten muž sa ho však zdráhal ud­rieť.

Ekumenický

35 Ktosi z prorockej družiny požiadal na popud Hos­podina svoj­ho priateľa: Do­kalič ma! Ten muž ho však od­mietol do­kaličiť.

Bible21

35 Je­den z pro­ro­ckých učedníků na Hos­po­dinův roz­kaz ře­kl své­mu pří­te­li: „Z­bij mě!“ On ale odmí­tl,

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček