Bible21 › 1. Královská › 19,18

1. Královská 19:18

— Po­ne­chám si ale v Iz­rae­li sedm tisíc mužů – všech­ny, kdo ne­kle­ka­li před Baalem a ne­líba­li ho.“


Verš v kontexte

…17 Kdo unikne před mečem Chazae­la, toho za­bi­je Je­hu, a kdo unikne před mečem Je­hua, toho za­bi­je Elíša. 18 Po­ne­chám si ale v Iz­rae­li sedm tisíc mužů – všech­ny, kdo ne­kle­ka­li před Baalem a ne­líba­li ho.“ 19 Eliáš tedy ode­šel a nale­zl Elíšu, syna Šafa­tova, jak oře s dvanácti pá­ry do­bytka. Je­denáct párů bylo před ním a on byl u dvanáctého. Když ho Eliáš míjel, pře­ho­dil přes něj svůj plášť.…

späť na 1. Královská, 19

Príbuzné preklady Roháček

…18 A ponechal som v Iz­raelovi sedem tisíc, všet­ko to kolená, ktoré sa ne­sklonily Bálovi, a všet­ko to ústa, ktoré ho neboz­kaly.…

Evanjelický

…18 V Iz­raeli však ponechám sedem­tisíc tých, ktorých kolená sa ne­sk­láňali pred Baalom a ktorých ús­ta ho neboz­kávali.…

Ekumenický

…18 V Izraeli si ponechám sedem­tisíc mužov, všet­ko takých, ktorých kolená sa ne­sk­láňali pred Baálom a ktorých ús­ta ho neboz­kávali.…

Bible21 ✔

…18 Po­ne­chám si ale v Iz­rae­li sedm tisíc mužů – všech­ny, kdo ne­kle­ka­li před Baalem a ne­líba­li ho.“…

Bible21 › 1. Královská › 19,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček