Bible21 › 1. Korintským › 14,3

1. Korintským 14:3

— Ten, kdo pro­ro­kuje, však mluví k li­dem, aby je po­sí­lil, po­vzbu­dil a po­těšil.


Verš v kontexte

…2 Kdo mluví v jazycích, ne­mluví to­tiž k li­dem, ale k Bo­hu. Je pu­zen Du­chem, ale nikdo mu ne­ro­zumí; co říká, zůstává tajem­stvím. 3 Ten, kdo pro­ro­kuje, však mluví k li­dem, aby je po­sí­lil, po­vzbu­dil a po­těšil. 4 Kdo mluví v jazycích, po­si­lu­je sám se­be, ale kdo pro­ro­kuje, po­si­lu­je církev.…

späť na 1. Korintským, 14

Príbuzné preklady Roháček

…3 No, ten, kto prorokuje, hovorí ľuďom na vzdelanie, na­pomenutie a po­tešenie.…

Evanjelický

…3 ale kto prorokuje, ľuďom hovorí to, čo buduje, na­pomína a po­tešuje.…

Ekumenický

…3 Kto však prorokuje, hovorí ľuďom a tak buduje, po­vzbudzuje a po­tešuje.…

Bible21 ✔

…3 Ten, kdo pro­ro­kuje, však mluví k li­dem, aby je po­sí­lil, po­vzbu­dil a po­těšil.…

Bible21 › 1. Korintským › 14,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček