RoháčekHozeáš2,2

Hozeáš 2:2

Pravoťte sa so svojou materou, pravoťte! Lebo ona nie je mojou ženou, ani ja nie som jej mužom. A nech od­stráni svoje smils­tvá so svojej tvári a svoje cudzoložs­tvá zpomedzi svojich pŕs,


Verš v kontexte

1 Po­vedz­te mojim bratom: Am­mi, a svojim ses­trám: Rucháma. 2 Pravoťte sa so svojou materou, pravoťte! Lebo ona nie je mojou ženou, ani ja nie som jej mužom. A nech od­stráni svoje smils­tvá so svojej tvári a svoje cudzoložs­tvá zpomedzi svojich pŕs, 3 aby som ju ne­vyz­liekol do naha a ne­po­stavil ju takú, jaká bola v deň, v ktorý sa narodila, a učinil by som ju podob­nou púšti a urobil by som ju podob­nou vy­práh­lej zemi a umoril by som ju smädom.

späť na Hozeáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

2 Pravoťte sa so svojou materou, pravoťte! Lebo ona nie je mojou ženou, ani ja nie som jej mužom. A nech od­stráni svoje smils­tvá so svojej tvári a svoje cudzoložs­tvá zpomedzi svojich pŕs,

Evanjelický

2 Po­tom sa zhromaždia Júdej­ci s Iz­rael­cami, ustanovia si jed­nu hlavu a vy­j­dú z krajiny, lebo veľký bude deň Jez­reela.

Ekumenický

2 Po­tom sa zhromaždia spolu Júdov­ci a Iz­raeliti, ustanovia si jed­ného vod­cu a vy­j­dú z krajiny. To bude veľký deň Jez­reela.

Bible21

2 Synové Judy a synové Iz­rae­le se sjedno­tí pod je­diným vůd­cem a po­vstanou ze země. Ano, ve­liký bude den Jiz­re­e­le!