Roháček2. Mojžišova8,17

2. Mojžišova 8:17

Exodus

A učinili tak. Áron vy­strel svoju ruku so svojou palicou a uderil prach zeme, a boly z neho vši na ľuďoch i na hovädách; všetok prach zeme sa ob­rátil na vši po celej zemi Egypt­skej.


Verš v kontexte

16 A Hos­podin riekol Mojžišovi: Po­vedz Áronovi: Vy­stri svoju palicu a uder prach zeme, a pre­mení sa na vši v celej zemi Egypt­skej. 17 A učinili tak. Áron vy­strel svoju ruku so svojou palicou a uderil prach zeme, a boly z neho vši na ľuďoch i na hovädách; všetok prach zeme sa ob­rátil na vši po celej zemi Egypt­skej. 18 A urobili tak i vedomci svojimi kúz­ly, aby vy­vied­li vši, ale ne­moh­li. A boly vši na ľuďoch i na hovädách.

späť na 2. Mojžišova, 8

Príbuzné preklady Roháček

17 A učinili tak. Áron vy­strel svoju ruku so svojou palicou a uderil prach zeme, a boly z neho vši na ľuďoch i na hovädách; všetok prach zeme sa ob­rátil na vši po celej zemi Egypt­skej.

Evanjelický

17 lebo ak ne­prepus­tíš môj ľud, hľa, pošlem na teba a na tvojich služob­níkov, na tvoj ľud i na tvoje domy, bodavý hmyz. A na­pl­nia sa tým bodavým hmyzom domy Egypťanov, ba aj krajina, ktorú obývajú.

Ekumenický

17 Ak môj ľud ne­prepus­tíš, pošlem na teba, na tvojich služob­níkov, na tvoj ľud i na tvoje domy muchy. Domy Egypťanov, ako aj pôda, na ktorej stoja, budú pl­né múch.

Bible21

17 Pokud však můj lid ne­pro­pustíš, dávej po­zor: Na te­be, na tvé dvořa­ny, na tvůj lid i do tvých do­mů vy­pustím mrač­na much. Domy Egypťanů i zemi pod je­jich no­ha­ma za­plní mou­chy!