Roháček › 2. Samuelova › 24,24

2. Samuelova 24:24

— Ale kráľ riekol Arav­novi: Nie, ale iba kúpim od teba a za­platím a nebudem obetovať Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, zápal­ných obetí, daných darom. A tak kúpil Dávid hum­no i voly za päťdesiat šek­lov strieb­ra.


Verš v kontexte

…23 To všet­ko dával kráľ Arav­na kráľovi. A Arav­na po­vedal kráľovi: Hos­podin, tvoj Bôh, nech si ťa obľúbi! 24 Ale kráľ riekol Arav­novi: Nie, ale iba kúpim od teba a za­platím a nebudem obetovať Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, zápal­ných obetí, daných darom. A tak kúpil Dávid hum­no i voly za päťdesiat šek­lov strieb­ra. 25 A Dávid tam po­stavil Hos­podinovi ol­tár a obetoval zápal­né obeti i po­koj­né obeti. A Hos­podin sa dal uprosiť zemi, a za­stavená bola rana a sňatá s Iz­raela.

späť na 2. Samuelova, 24

Príbuzné preklady Roháček ✔

…24 Ale kráľ riekol Arav­novi: Nie, ale iba kúpim od teba a za­platím a nebudem obetovať Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, zápal­ných obetí, daných darom. A tak kúpil Dávid hum­no i voly za päťdesiat šek­lov strieb­ra.…

Evanjelický

…24 Ale kráľ od­povedal Arav­novi: Nie tak; ale chcem to kúpiť od teba za pri­meranú cenu; nech­cem pred­sa obetovať Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, obete, ktoré som do­stal za­dar­mo. Vtedy kúpil Dávid hum­no a voly za päťdesiat šekelov strieb­ra.…

Ekumenický

…24 Kráľ však Arav­novi po­vedal: To nie! Chcem ho od teba kúpiť a riad­ne za­platiť. Ne­môžem prinášať Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, spaľované obety, ktoré ma nič ne­stáli. Dávid kúpil to hum­no i ten dobytok za päťdesiat šekelov strieb­ra.…

Bible21

…24 „To ne,“ od­po­věděl král Aravnovi. „Koupím to od tebe za plnou cenu. Pře­ce Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, ne­při­ne­su oběť, která je zadarmo.“ A tak David kou­pil ten mlat i ten skot za 50 še­ke­lů stříb­ra.…

Roháček › 2. Samuelova › 24,24

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček