Roháček › 2. Samuelova › 13,20

2. Samuelova 13:20

— A Ab­salom, jej brat, jej po­vedal: Či azda Am­non, tvoj brat, bol s tebou? No, teraz, moja ses­tro, buď ticho. Je to tvoj brat, neber si tej veci k srd­cu. A tak bývala Támar, a to opus­tená, v dome Ab­saloma, svoj­ho brata.


Verš v kontexte

…19 Vtedy vzala Támar popola na svoju hlavu a pláštec rôz­nych farieb, ktorý mala na sebe, roz­trh­la a vložiac svoju ruku na svoju hlavu išla po­maly a kričala. 20 A Ab­salom, jej brat, jej po­vedal: Či azda Am­non, tvoj brat, bol s tebou? No, teraz, moja ses­tro, buď ticho. Je to tvoj brat, neber si tej veci k srd­cu. A tak bývala Támar, a to opus­tená, v dome Ab­saloma, svoj­ho brata. 21 A kráľ Dávid počul o tom o všet­kom a veľmi sa na­hneval.…

späť na 2. Samuelova, 13

Príbuzné preklady Roháček ✔

…20 A Ab­salom, jej brat, jej po­vedal: Či azda Am­non, tvoj brat, bol s tebou? No, teraz, moja ses­tro, buď ticho. Je to tvoj brat, neber si tej veci k srd­cu. A tak bývala Támar, a to opus­tená, v dome Ab­saloma, svoj­ho brata.…

Evanjelický

…20 Jej brat Ab­solón jej po­vedal: Bol pri tebe tvoj brat Am­nón? Umĺk­ni teraz, ses­tra moja, on je tvoj brat, ne­pripúšťaj si to tak k srd­cu. Támár zo­stala osamotená v dome svoj­ho brata Ab­solóna.…

Ekumenický

…20 Jej brat Ab­solón sa jej spýtal: Nebol s tebou tvoj brat Am­nón? Teraz už ses­tra moja o tom nehovor. Je to tvoj brat, neber tú vec tak vážne. Támar zo­stala opus­tená v dome svoj­ho brata Ab­solóna.…

Bible21

…20 „Že s te­bou byl ten tvůj bra­tr Amnon?“ ře­kl jí Abšalom, její bra­tr. „Zatím o tom ale mu­síš mlčet, má se­stro – vž­dyť je to tvůj bra­tr. Ne­ber si to tak.“ Tá­mar pak zůsta­la opuštěná v do­mě svého bra­t­ra Abšalo­ma.…

Roháček › 2. Samuelova › 13,20

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček