Roháček › 1. Kráľov › 20,9

1. Kráľov 20:9

— Pre­to odpovedal po­slom Ben-hadadovým: Po­vedz­te môj­mu pánu kráľovi: Všet­ko, o čo si po­slal k svoj­mu služob­níkovi po pr­vé, učiním, ale túto vec ne­môžem učiniť. A tak od­išli po­slovia a donies­li mu od­poveď.


Verš v kontexte

…8 A všet­ci starší mu po­vedali aj všetok ľud: Ne­pos­lúch­ni ani ne­privoľ. 9 Pre­to odpovedal po­slom Ben-hadadovým: Po­vedz­te môj­mu pánu kráľovi: Všet­ko, o čo si po­slal k svoj­mu služob­níkovi po pr­vé, učiním, ale túto vec ne­môžem učiniť. A tak od­išli po­slovia a donies­li mu od­poveď. 10 Vtedy po­slal k nemu Ben-hadad a od­kázal: Tak nech mi učinia bohovia a tak nech pri­dajú, jest­li sa do­stane prachu Samárie po hrs­ti všet­kému ľudu, ktorý je so mnou.…

späť na 1. Kráľov, 20

Príbuzné preklady Roháček ✔

…9 Pre­to odpovedal po­slom Ben-hadadovým: Po­vedz­te môj­mu pánu kráľovi: Všet­ko, o čo si po­slal k svoj­mu služob­níkovi po pr­vé, učiním, ale túto vec ne­môžem učiniť. A tak od­išli po­slovia a donies­li mu od­poveď.…

Evanjelický

…9 Po­vedal teda Ben­hadadovým po­slom: Po­vedz môj­mu pánovi, kráľovi: Všet­ko, po čo si po pr­vý raz po­slal k svoj­mu služob­níkovi, urobím, ale túto vec ne­môžem urobiť. Po­slovia od­išli a odo­vzdali od­poveď.…

Ekumenický

…9 Nato po­vedal Ben-Hadadovým po­slom: Od­kážte môj­mu pánovi, kráľovi: Na všet­ko, čo si pôvod­ne od svoj­ho služob­níka žiadal, pri­stávam. No túto požiadav­ku spl­niť ne­môžem. Po­slovia šli zaniesť od­poveď.…

Bible21

…9 A tak Ben-ha­da­dovým po­s­lům od­po­věděl: „Vyřiď­te mé­mu pánu a krá­li: Splním všech­no, co jsi své­mu služebníku vzkázal prve. Toto ale splnit nemohu.“ S touto od­po­vědí pak po­s­lové ode­š­li.…

Roháček › 1. Kráľov › 20,9

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček