Evanjelický › Židom › 8,13

Židom 8:13

— Keď však hovorí o novej zmluve, vy­hlasuje pr­vú za za­staranú; a čo je za­starané a prežilo sa, je blíz­ke zániku.


Verš v kontexte

…11 A nik nebude po­učovať blížneho, ani brat brata, a nebudú hovoriť: Po­znaj Pána! lebo ma budú po­znať všet­ci od malého po veľkého 12 a budem milos­tivý ich ne­právos­tiam a na ich hriechy viacej ne­pomys­lím. 13 Keď však hovorí o novej zmluve, vy­hlasuje pr­vú za za­staranú; a čo je za­starané a prežilo sa, je blíz­ke zániku.

späť na Židom, 8

Príbuzné preklady Roháček

…13 Tým, že hovorí novú, vy­hlásil pr­vú za za­staralú. A to, čo za­starieva a stár­ne, je blíz­ke zániku.…

Evanjelický ✔

…13 Keď však hovorí o novej zmluve, vy­hlasuje pr­vú za za­staranú; a čo je za­starané a prežilo sa, je blíz­ke zániku.…

Ekumenický

…13 Keď po­vedal novú, vy­hlásil pr­vú za za­staranú. Čo však zo­star­lo a je prežité, blíži sa k zániku.…

Bible21

…13 Když tedy Bůh mluví o „nové smlou­vě“ , pro­hlašuje tu první za sta­rou; a to, co stárne a chátrá, nutně za­niká.…

Evanjelický › Židom › 8,13

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček