Bible21 › Židům › 8,13

Židům 8:13

— Když tedy Bůh mluví o „nové smlou­vě“ , pro­hlašuje tu první za sta­rou; a to, co stárne a chátrá, nutně za­niká.


Verš v kontexte

…11 Je­den už ne­bu­de druhého poučovat, každý už ne­bu­de bra­t­ra nabádat: ‚Poznej Hospodina!‘ Všichni, od nejmenšího až po nej­většího z nich, mne to­tiž bu­dou znát. 12 Teh­dy se sli­tu­ji nad je­jich vi­na­mia na je­jich hří­chy ne­vzpo­menu nikdy víc.“ 13 Když tedy Bůh mluví o „nové smlou­vě“ , pro­hlašuje tu první za sta­rou; a to, co stárne a chátrá, nutně za­niká.

späť na Židům, 8

Príbuzné preklady Roháček

…13 Tým, že hovorí novú, vy­hlásil pr­vú za za­staralú. A to, čo za­starieva a stár­ne, je blíz­ke zániku.…

Evanjelický

…13 Keď však hovorí o novej zmluve, vy­hlasuje pr­vú za za­staranú; a čo je za­starané a prežilo sa, je blíz­ke zániku.…

Ekumenický

…13 Keď po­vedal novú, vy­hlásil pr­vú za za­staranú. Čo však zo­star­lo a je prežité, blíži sa k zániku.…

Bible21 ✔

…13 Když tedy Bůh mluví o „nové smlou­vě“ , pro­hlašuje tu první za sta­rou; a to, co stárne a chátrá, nutně za­niká.…

Bible21 › Židům › 8,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček