Evanjelický › Židom › 11,5

Židom 11:5

— Vierou bol uchvátený Henoch, aby ne­videl sm­rť, a nenašli ho viac, lebo Boh ho uchvátil. A skôr, ako bol uchvátený, do­stalo sa mu osvedčenia, že si ho Boh obľúbil.


Verš v kontexte

…4 Vierou priniesol Ábel hod­not­nejšiu obeť Bohu ako Kain. Ňou si zís­kal vy­svedčenie, že je spravod­livý, keď sa sám Boh pri­znal k jeho darom, a ňou hovorí, aj keď je mŕt­vy. 5 Vierou bol uchvátený Henoch, aby ne­videl sm­rť, a nenašli ho viac, lebo Boh ho uchvátil. A skôr, ako bol uchvátený, do­stalo sa mu osvedčenia, že si ho Boh obľúbil. 6 Bez viery však nie je možné páčiť sa (Bohu). Lebo ten, kto pri­stupuje k Bohu, musí veriť, že Boh je a od­platí sa tým, ktorí Ho hľadajú.…

späť na Židom, 11

Príbuzné preklady Roháček

…5 Vierou bol Enoch prenesený, aby ne­videl smr­ti. A nenašli ho, pre­tože ho preniesol Bôh. Lebo pred svojím prenesením do­stal svedoc­tvo, že sa ľúbi Bohu.…

Evanjelický ✔

…5 Vierou bol uchvátený Henoch, aby ne­videl sm­rť, a nenašli ho viac, lebo Boh ho uchvátil. A skôr, ako bol uchvátený, do­stalo sa mu osvedčenia, že si ho Boh obľúbil.…

Ekumenický

…5 Pre vieru bol Henoch prenesený, aby ne­uz­rel sm­rť, a nenašli ho, lebo Boh ho preniesol. Ešte pred prenesením do­stal svedec­tvo, že sa páči Bohu.…

Bible21

…5 Vírou byl Enoch od­sud vzat, aby ne­spatřil smrt: „z­mizel, ne­boť ho Bůh vzal.“ Ještě než byl vzat, měl po­věst Božího ob­líben­ce…

Evanjelický › Židom › 11,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček