EvanjelickýŽalmy104,25

Žalmy 104:25

Tu more veľké, šírošíre; tam hemženia je bez počtu i živočíchov malých s veľkými.


Verš v kontexte

24 Ako mnoho je Tvojich diel, ó Hos­podine! Všet­ky si múd­ro učinil, zem je pl­ná Tvoj­ho tvor­stva.
25 Tu more veľké, šírošíre; tam hemženia je bez počtu i živočíchov malých s veľkými.
26 Tam lode plavia sa, tam Leviatan, čo si ho stvoril, by sa hrával v ňom.

späť na Žalmy, 104

Príbuzné preklady Roháček

25 Tu hľa, more, veľké a širošíre, kde je hmyzu bez počtu, zvierat malých i veľkých.

Evanjelický

25 Tu more veľké, šírošíre; tam hemženia je bez počtu i živočíchov malých s veľkými.

Ekumenický

25 Tu je more, veľké, šírošíre, hmýri sa v ňom ne­spočítateľné množs­tvo živočíchov, malých i veľkých.

Bible21

25 Hle, je tu moře ši­ré a veliké, havěť bez­poč­tu se hemží v něm – ­ma­ličcí i vel­cí tvo­rové!