Evanjelický › Pieseň › 3,2

Pieseň 3:2

— Vstanem a obeh­nem mes­to, ulice i námes­tia; po­hľadám toho, ktorého zo srd­ca ľúbim; hľadala som ho, ale nenašla.


Verš v kontexte

1 Na svojom lôžku som za nocí hľadala toho, ktorého zo srd­ca ľúbim; hľadala som ho, ale som ho nenašla.
2 Vstanem a obeh­nem mes­to, ulice i námes­tia; po­hľadám toho, ktorého zo srd­ca ľúbim; hľadala som ho, ale nenašla.
3 Našli ma strážcovia, čo chodia po mes­te. Ne­videli ste toho, ktorého zo srd­ca ľúbim?
…

späť na Pieseň, 3

Príbuzné preklady Roháček

…2 Nože tedy nech vstanem a obídem po mes­te; po námes­tiach a po uliciach budem hľadať toho, ktorého miluje moja duša. Hľadala som ho, ale som ho nenašla.
…

Evanjelický ✔

…2 Vstanem a obeh­nem mes­to, ulice i námes­tia; po­hľadám toho, ktorého zo srd­ca ľúbim; hľadala som ho, ale nenašla.
…

Ekumenický

…2 Na­môj­veru vstanem a obídem mes­to. Na uliciach a námes­tiach po­hľadám toho, ktorého ľúbi moja duša. Hľadala som ho, ale som ho nenašla.
…

Bible21

…2 A tak už vstanu a město prochodím, pátrám po ulicích i náměstíchpo tom, kterého z duše miluji. Hledala jsem ho, ale nenaš­la.
…

Evanjelický › Pieseň › 3,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček