Evanjelický › Jeremiáš › 16,16

Jeremiáš 16:16

— Aj­hľa, po­sielam po mnohých rybárov - znie výrok Hos­podinov - a tí ich vy­chytajú; po­tom pošlem po mnohých poľov­níkov, a tí ich vy­lovia zo všet­kých vr­chov, zo všet­kých pahor­kov aj zo skal­ných trh­lín.


Verš v kontexte

…15 ale: Žije Hos­podin, ktorý vy­viedol Iz­rael­cov zo sever­nej krajiny a zo všet­kých krajín, do ktorých ich za­hnal; vrátim ich späť na pôdu, ktorú som dal ich ot­com. 16 Aj­hľa, po­sielam po mnohých rybárov - znie výrok Hos­podinov - a tí ich vy­chytajú; po­tom pošlem po mnohých poľov­níkov, a tí ich vy­lovia zo všet­kých vr­chov, zo všet­kých pahor­kov aj zo skal­ných trh­lín. 17 Lebo moje oči sú uprené na všet­ky ich ces­ty; ne­schovajú sa predo mnou a ich vina nie je skrytá pred mojimi očami.…

späť na Jeremiáš, 16

Príbuzné preklady Roháček

…16 Hľa, pošlem po mnohých rybárov, hovorí Hos­podin, a vy­lovia ich, a po­tom pošlem po mnohých lov­cov, a zlapajú ich so všet­kých vr­chov a so všet­kých brehov a z roz­sad­lín skál.…

Evanjelický ✔

…16 Aj­hľa, po­sielam po mnohých rybárov - znie výrok Hos­podinov - a tí ich vy­chytajú; po­tom pošlem po mnohých poľov­níkov, a tí ich vy­lovia zo všet­kých vr­chov, zo všet­kých pahor­kov aj zo skal­ných trh­lín.…

Ekumenický

…16 Hľa, pošlem po mnohých rybárov — znie výrok Hos­podina —, ktorí ich vy­chytajú. Po­tom pošlem po mnohých lov­cov a tí ich po­chytajú na všet­kých vr­choch, na všet­kých kop­coch a vo všet­kých skal­ných puk­linách.…

Bible21

…16 Hle, pošlu mno­ho rybářů, praví Hos­po­din, aby je chyta­li jako ry­by. Po­tom zas pošlu mno­ho lov­ců, aby je lovi­li po všech horách a návrších a v puklinách mezi skala­mi.…

Evanjelický › Jeremiáš › 16,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček