Evanjelický › Izaiáš › 50,10

Izaiáš 50:10

— Kto z vás sa bojí Hos­podina a počúva hlas Jeho služob­níka? Kto chodí v tme a nežiari mu svet­lo, nech dúfa v meno Hos­podinovo a nech sa spolieha na svoj­ho Boha.


Verš v kontexte

…9 Aj­hľa, Hos­podin, Pán, mi je na po­moci, kto ma od­súdi? Hľa, všet­ci sa roz­pad­nú ako rúcho, mole ich zožerú. 10 Kto z vás sa bojí Hos­podina a počúva hlas Jeho služob­níka? Kto chodí v tme a nežiari mu svet­lo, nech dúfa v meno Hos­podinovo a nech sa spolieha na svoj­ho Boha. 11 Hľa, vy všet­ci, ktorí zažíhate oheň a opášete sa zápal­nými šíp­mi, vstúp­te do žiary svoj­ho ohňa a medzi šípy, ktoré ste za­pálili. Z mojej ruky sa vám toto stane, musíte si ľah­núť do trápenia.

späť na Izaiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

…10 Kto je medzi vami taký, ktorý sa bojí Hos­podina a počúva na hlas jeho služob­níka? K­to taký, ktorý chodí vo tmách a ne­má jasu svetla? Nech sa nadeje na meno Hos­podina a nech sa spoľah­ne na svoj­ho Boha!…

Evanjelický ✔

…10 Kto z vás sa bojí Hos­podina a počúva hlas Jeho služob­níka? Kto chodí v tme a nežiari mu svet­lo, nech dúfa v meno Hos­podinovo a nech sa spolieha na svoj­ho Boha.…

Ekumenický

…10 Kto z vás sa bojí Hos­podina, nech počúva hlas jeho služob­níka. Kto kráča v tmách a ne­má svet­la, nech dúfa v meno Hos­podina a spolieha sa na svoj­ho Boha!…

Bible21

…10 Kdo mezi vá­mi ctí Hos­po­di­naa jeho služebníka poslouchá? Kdo chodí v tmáchbez paprs­ku světla, ten ať v Hos­po­di­nově jménu doufá, na svého Boha ať spo­léhá.…

Evanjelický › Izaiáš › 50,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček