Bible21 › Izaiáš › 50,10

Izaiáš 50:10

— Kdo mezi vá­mi ctí Hos­po­di­naa jeho služebníka poslouchá? Kdo chodí v tmáchbez paprs­ku světla, ten ať v Hos­po­di­nově jménu doufá, na svého Boha ať spo­léhá.


Verš v kontexte

…9 Hle, Panovník Hos­po­din po­máhá mi. Kdo mě odsoudí? Hle, všich­ni se obnosí jako šaty, od mo­lů bu­dou sežráni! 10 Kdo mezi vá­mi ctí Hos­po­di­naa jeho služebníka poslouchá? Kdo chodí v tmáchbez paprs­ku světla, ten ať v Hos­po­di­nově jménu doufá, na svého Boha ať spo­léhá. 11 Ale vy všich­ni, kdo roz­dělává­te oheňa pořizujete si pochodně, choďte si ve svět­le vlastního ohně, s louče­mi, které za­pá­li­li jste. Z mé ruky se vám toho dostane, že uleh­nete v bo­les­tech!

späť na Izaiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

…10 Kto je medzi vami taký, ktorý sa bojí Hos­podina a počúva na hlas jeho služob­níka? K­to taký, ktorý chodí vo tmách a ne­má jasu svetla? Nech sa nadeje na meno Hos­podina a nech sa spoľah­ne na svoj­ho Boha!…

Evanjelický

…10 Kto z vás sa bojí Hos­podina a počúva hlas Jeho služob­níka? Kto chodí v tme a nežiari mu svet­lo, nech dúfa v meno Hos­podinovo a nech sa spolieha na svoj­ho Boha.…

Ekumenický

…10 Kto z vás sa bojí Hos­podina, nech počúva hlas jeho služob­níka. Kto kráča v tmách a ne­má svet­la, nech dúfa v meno Hos­podina a spolieha sa na svoj­ho Boha!…

Bible21 ✔

…10 Kdo mezi vá­mi ctí Hos­po­di­naa jeho služebníka poslouchá? Kdo chodí v tmáchbez paprs­ku světla, ten ať v Hos­po­di­nově jménu doufá, na svého Boha ať spo­léhá.…

Bible21 › Izaiáš › 50,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček