Evanjelický › Izaiáš › 26,9

Izaiáš 26:9

— Z tej duše túžim po Tebe za noci, aj dych môj vo mne túžob­ne Ťa hľadá. Keď Tvoje súdy do­pad­nú na zem, obyvatelia sveta učia sa spravod­livos­ti.


Verš v kontexte

…8 Aj na chod­níku Tvojich súdov na Teba čakáme, ó Hos­podine; Tvoje meno a Tvoja pamiat­ka je túžbou duše. 9 Z tej duše túžim po Tebe za noci, aj dych môj vo mne túžob­ne Ťa hľadá. Keď Tvoje súdy do­pad­nú na zem, obyvatelia sveta učia sa spravod­livos­ti. 10 Ak dôj­de zmilovania bez­božný, nenau­čí sa spravod­livos­ti; aj v čest­nej krajine robí ne­právosť, ne­vidí veleb­nosť Hos­podinovu.…

späť na Izaiáš, 26

Príbuzné preklady Roháček

…9 Svojou dušou túžim po tebe vnoci, áno, svojím duchom v sebe ťa hľadám za skorého rána; lebo keď posielaš svoje súdy na zem, obyvatelia okruhu sveta sa učia spraved­livos­ti.…

Evanjelický ✔

…9 Z tej duše túžim po Tebe za noci, aj dych môj vo mne túžob­ne Ťa hľadá. Keď Tvoje súdy do­pad­nú na zem, obyvatelia sveta učia sa spravod­livos­ti.…

Ekumenický

…9 Moja duša túži po tebe za noci, aj duch v mojom vnút­ri ťa hľadá za ús­vitu. Keď svoje súdy vy­konávaš na zemi, obyvatelia sveta sa priúčajú spravod­livos­ti.…

Bible21

…9 Má duše v noci touží po tobě, můj duch tě hledá s úsvitem. Když se tvé sou­dy dějí na zemi, obyvatelé svě­ta se učí sprave­dlnosti.…

Evanjelický › Izaiáš › 26,9

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček