EvanjelickýIzaiáš26,8

Izaiáš 26:8

Aj na chod­níku Tvojich súdov na Teba čakáme, ó Hos­podine; Tvoje meno a Tvoja pamiat­ka je túžbou duše.


Verš v kontexte

7 Chod­níkom spravod­livého je priamosť, Ty urov­návaš priamu koľaj spravod­livému. 8 Aj na chod­níku Tvojich súdov na Teba čakáme, ó Hos­podine; Tvoje meno a Tvoja pamiat­ka je túžbou duše. 9 Z tej duše túžim po Tebe za noci, aj dych môj vo mne túžob­ne Ťa hľadá. Keď Tvoje súdy do­pad­nú na zem, obyvatelia sveta učia sa spravod­livos­ti.

späť na Izaiáš, 26

Príbuzné preklady Roháček

8 Ešte aj na ceste tvojich súdov očakávame na teba, Hos­podine; po tvojom mene a po roz­pomien­ke na teba nesie sa túžba duše.

Evanjelický

8 Aj na chod­níku Tvojich súdov na Teba čakáme, ó Hos­podine; Tvoje meno a Tvoja pamiat­ka je túžbou duše.

Ekumenický

8 Na ces­te tvojich súdov, Hos­podin, dúfame v teba, tvoje meno a spomien­ka na teba je túžbou duše.

Bible21

8 Na cestě tvých soudů, Hospodine, v tebe doufáme; po tvém jménu, po tvé připo­mín­cev duši touží­me.