Evanjelický › Hozeáš › 11,7

Hozeáš 11:7

— Ľud môj sa trvalo od­vracia odo mňa, pre­to je predurčený pre jar­mo, ktoré nik nena­dvih­ne.


Verš v kontexte

…6 Meč bude zúriť po ich mes­tách, skon­cuje s ich syn­mi a požerie ich pre ich pred­sav­zatia. 7 Ľud môj sa trvalo od­vracia odo mňa, pre­to je predurčený pre jar­mo, ktoré nik nena­dvih­ne. 8 Ako by som sa ťa mohol vzdať, Ef­rajim, ako by som ťa vy­dal na­pos­pas, Iz­rael? Ako by som ťa mohol vy­dať ako Ad­mu, naložiť s tebou ako s Ceboímom? Srd­ce sa ob­racia vo mne, súčas­ne po­hol sa môj súcit.…

späť na Hozeáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…7 A môj ľud visí, aby od­padúval odo mňa, a volajú ho k Naj­vyššiemu, no, ni­kto ho nevyvyšuje.…

Evanjelický ✔

…7 Ľud môj sa trvalo od­vracia odo mňa, pre­to je predurčený pre jar­mo, ktoré nik nena­dvih­ne.…

Ekumenický

…7 Môj ľud má sklon od­vrátiť sa odo mňa, Baál je ten, ku ktorému volajú, spoločne ho vy­vyšujú.…

Bible21

…7 Můj lid se roz­ho­dl ode mě odvrátit; i když k Nej­vyšší­mu volají, nepozvedne je vůbec nic.…

Evanjelický › Hozeáš › 11,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček