…22 On nás aj zapečatil a dal nám do sŕdc závdavok Ducha. 23 Boha volám za svedka svojej duše, že len zo šetrnosti k vám neprišiel som ešte do Korintu. 24 Niežeby sme panovali nad vašou vierou, ale sme spolupracovníci vašej radosti; veď vierou stojíte.
…23 No, ja volám Boha za svedka na svoju dušu, že preto, že som vás šetril, neprišiel som viac do Korintu.…
Evanjelický ✔…23 Boha volám za svedka svojej duše, že len zo šetrnosti k vám neprišiel som ešte do Korintu.…
Ekumenický…23 Volám však Boha za svedka svojej duše, že len z ohľadu na vás som doteraz neprišiel do Korintu.…
Bible21…23 Bůh je mi svědek – na mou duši, že jsem do Korintu ještě nepřišel jen z ohledu k vám.…
Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček