…9 Neliečiteľná je totiž jej rana, lebo siaha až po Judsko. Dotýka sa až po bránu môjho ľudu, až po Jeruzalem. 10 Neoznamujte to v Gáte a vôbec neplačte. V Bét-Leafre sa váľajte v prachu. 11 Daj sa na cestu, obyvateľka Šáfíru, v nahote a v hanbe nevyšla z mesta obyvateľka Caanánu. Nárek Bét-Haécelu vezme vám pôdu spod nôh.…
…10 Neoznámte toho v Gáte, ani plakať neplačte; v Bét-leafre som sa pováľal v prachu.…
Evanjelický…10 Neoznamujte to v Gate, a vôbec neplačte! V Bét-Leafre váľajte sa v prachu!…
Ekumenický ✔…10 Neoznamujte to v Gáte a vôbec neplačte. V Bét-Leafre sa váľajte v prachu.…
Bible21…10 Nemluvte o tom v Gatu, už ani neplakejte. V Bet-ofře (v tom Domě prachu)se v prachu svíjejte.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček