…44 Nebeské kráľovstvo je podobné pokladu ukrytému na poli. Keď ho človek našiel, skryl ho, od radosti šiel a predal všetko, čo mal, a kúpil to pole. 45 Nebeské kráľovstvo je ďalej podobné kupcovi, ktorý hľadal krásne perly. 46 Keď objavil jednu drahocennú perlu, odišiel, predal všetko čo mal, a kúpil ju.…
…45 Zase je nebeské kráľovstvo podobné človekovi kupcovi, ktorý hľadal krásne perly…
Evanjelický…45 Ďalej podobné je kráľovstvo nebeské kupcovi, ktorý hľadá vzácne perly;…
Ekumenický ✔…45 Nebeské kráľovstvo je ďalej podobné kupcovi, ktorý hľadal krásne perly.…
Bible21…45 Nebeské království je, jako když kupec hledající krásné perly…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček