Ekumenický › Jób › 34,33

Jób 34:33

— Má vari on od­plácať, ako chceš ty, lebo jeho roz­hod­nutie si od­mietol? Ty si musíš voliť, nie ja! Takže hovor, čo vieš!


Verš v kontexte

…32 na­uč ma veci, ktoré ne­vidím, ak som páchal zlo, už ho ne­urobím? 33 Má vari on od­plácať, ako chceš ty, lebo jeho roz­hod­nutie si od­mietol? Ty si musíš voliť, nie ja! Takže hovor, čo vieš! 34 Roz­um­ní ľudia a aj múd­ry, čo ma počúva, mi po­vedia,…

späť na Jób, 34

Príbuzné preklady Roháček

…33 Či to azda má od­placovať podľa tvoj­ho zdania, keď za­vr­huješ? Lebo ty budeš voliť a nie ja. Alebo čo vieš, hovor!…

Evanjelický

…33 Má On od­platiť podľa tvojej mien­ky, lebo si to za­vr­hol? Lebo ty máš roz­hod­núť, nie ja! Nuž po­vedz, čo vieš!…

Ekumenický ✔

…33 Má vari on od­plácať, ako chceš ty, lebo jeho roz­hod­nutie si od­mietol? Ty si musíš voliť, nie ja! Takže hovor, čo vieš!…

Bible21

…33 Má snad Bůh odplácet pod­le tebe, když se ti to ne­líbí pod­le něj? Ty sám si vy­ber, ne já za tebe, pověz nám, co ses do­zvěděl!…

Ekumenický › Jób › 34,33

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček