Ekumenický › Hozeáš › 7,11

Hozeáš 7:11

— Ef­rajim sa stal podob­ný holubici: sú dôverčiví, bez roz­umu, pri­volávajú Egypt, kráčajú do Asýrie.


Verš v kontexte

…10 Vlast­ná pýcha usvedčuje Iz­rael priamo do tváre, ale ne­ob­rátia sa k Hospodinovi, svoj­mu Bohu, a na­priek tomu všet­kému ho nehľadajú. 11 Ef­rajim sa stal podob­ný holubici: sú dôverčiví, bez roz­umu, pri­volávajú Egypt, kráčajú do Asýrie. 12 Keď pôj­du, rozp­res­triem na nich svoju sieť a znesiem ich dolu ako nebes­kých vtákov, po­tres­tám ich sedem­násob­ne podľa výnosu ich zhromaždenia.…

späť na Hozeáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…11 A tak je Ef­raim ako spros­tá holubica, bez srd­ca, k­torá ne­má rozumu. Volajú Egypt, idú do As­sýrie!…

Evanjelický

…11 Ef­rajim je ako holubica, pros­tá, bez roz­vahy. Pri­volali Egypt, išli do Asýrie.…

Ekumenický ✔

…11 Ef­rajim sa stal podob­ný holubici: sú dôverčiví, bez roz­umu, pri­volávajú Egypt, kráčajú do Asýrie.…

Bible21

…11 Efraim je jako holub, hloupý a bláhový: Jednou vo­lají k Egyptu, pak zas do Asýrie běhají.…

Ekumenický › Hozeáš › 7,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček