Ekumenický › 2. Kráľov › 21,6

2. Kráľov 21:6

— Dal si upáliť vlast­ného syna, za­oberal sa vešt­bou, robil čary, za­opat­ril si množs­tvo vy­volávačov duchov a vid­cov, aby tak robili Hos­podinovi na­protiveň a urážali ho.


Verš v kontexte

…5 Na oboch ná­dvoriach Hos­podinov­ho domu po­stavil ol­táre všet­kým nebes­kým telesám. 6 Dal si upáliť vlast­ného syna, za­oberal sa vešt­bou, robil čary, za­opat­ril si množs­tvo vy­volávačov duchov a vid­cov, aby tak robili Hos­podinovi na­protiveň a urážali ho. 7 Ním zhotovenú sochu Ašéry umiest­nil v dome, o ktorom sa vy­slovil Hos­podin Dávidovi a jeho synovi Šalamúnovi: Do toh­to domu a v Jeruzaleme, ktorý som si vy­volil spomedzi všet­kých kmeňov Iz­raela, uložím na­trvalo svoje meno.…

späť na 2. Kráľov, 21

Príbuzné preklady Roháček

…6 Aj pre­viedol svoj­ho syna cez oheň a planetáril a veštil a nadovážil si duchárov, k­torí vy­volávali duchov, a vedom­cov a robil mnoho takého, čo je zlé v očiach Hos­podinových, aby ho popudzoval.…

Evanjelický

…6 Svoj­ho syna pre­viedol cez oheň, za­oberal sa čarami a veštením, držal si vy­volávačov duchov zo­mrelých, vedom­cov, hromadil činy, ktoré sa ne­páčia Hos­podinovi, aby Ho popudzoval.…

Ekumenický ✔

…6 Dal si upáliť vlast­ného syna, za­oberal sa vešt­bou, robil čary, za­opat­ril si množs­tvo vy­volávačov duchov a vid­cov, aby tak robili Hos­podinovi na­protiveň a urážali ho.…

Bible21

…6 Dokon­ce pro­ve­dl vlastního syna ohněm. Věš­til, ča­roval, za­býval se jasnovi­dectvím a vy­vo­lával mrt­vé. Na­pá­chal v Hos­po­di­nových očích spoustu zla a po­pou­zel ho k hněvu.…

Ekumenický › 2. Kráľov › 21,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček