Ekumenický › 2. Kráľov › 21,7

2. Kráľov 21:7

— Ním zhotovenú sochu Ašéry umiest­nil v dome, o ktorom sa vy­slovil Hos­podin Dávidovi a jeho synovi Šalamúnovi: Do toh­to domu a v Jeruzaleme, ktorý som si vy­volil spomedzi všet­kých kmeňov Iz­raela, uložím na­trvalo svoje meno.


Verš v kontexte

…6 Dal si upáliť vlast­ného syna, za­oberal sa vešt­bou, robil čary, za­opat­ril si množs­tvo vy­volávačov duchov a vid­cov, aby tak robili Hos­podinovi na­protiveň a urážali ho. 7 Ním zhotovenú sochu Ašéry umiest­nil v dome, o ktorom sa vy­slovil Hos­podin Dávidovi a jeho synovi Šalamúnovi: Do toh­to domu a v Jeruzaleme, ktorý som si vy­volil spomedzi všet­kých kmeňov Iz­raela, uložím na­trvalo svoje meno. 8 Nedopus­tím už, aby sa noha Iz­raela po­hla z pôdy, ktorú som dal ich pra­ot­com pod pod­mien­kou, že budú dô­sled­ne konať všet­ko, čo som im pri­kázal, podľa celého zákona, ktorý im vy­dal môj služob­ník Mojžiš.…

späť na 2. Kráľov, 21

Príbuzné preklady Roháček

…7 K tomu ešte postavil aj rytinu hája, ktorú spravil, v dome, o ktorom po­vedal Hos­podin Dávidovi a Šalamúnovi, jeho synovi: V tom­to dome a v Jeruzaleme, ktorý som si vyvolil zpomedzi všet­kých po­kolení Iz­raelových, položím svoje meno, aby tam bolo až na veky.…

Evanjelický

…7 Aj tesanú mod­lu Ašéry, ktorú dal zhotoviť, umiest­nil v chráme, o ktorom po­vedal Hos­podin Dávidovi a jeho synovi Šalamúnovi: Do toh­to domu, do Jeruzalema, ktorý som si vy­volil spomedzi všet­kých iz­rael­ských kmeňov, naveky položím svoje meno.…

Ekumenický ✔

…7 Ním zhotovenú sochu Ašéry umiest­nil v dome, o ktorom sa vy­slovil Hos­podin Dávidovi a jeho synovi Šalamúnovi: Do toh­to domu a v Jeruzaleme, ktorý som si vy­volil spomedzi všet­kých kmeňov Iz­raela, uložím na­trvalo svoje meno.…

Bible21

…7 Ne­chal vy­ro­bit modlu Aše­ry a vztyčil ji v chrá­mu, o kterém Hos­po­din Davi­dovi a jeho synu Šalo­mou­novi ře­kl: „V tom­to do­mě, v Je­ruzalémě, který jsem vy­vo­lil ze všech kmenů Iz­rae­le, dám navž­dy spoči­nout své­mu jménu.…

Ekumenický › 2. Kráľov › 21,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček