Bible21 › Zjevení › 3,3

Zjevení 3:3

— Vzpo­meň si, co jsi slyšel a při­jal; drž se toho a čiň pokání. Pokud se ne­pro­budíš, při­jdu jako zloděj! Ani se ne­do­zvíš, ve kte­rou ho­di­nu na tebe při­jdu.


Verš v kontexte

…2 Pro­buď se a po­silni umírající zby­tek, ne­boť jsem shledal, že tvé skutky před mým Bo­hem zdale­ka nejsou na­plněné. 3 Vzpo­meň si, co jsi slyšel a při­jal; drž se toho a čiň pokání. Pokud se ne­pro­budíš, při­jdu jako zloděj! Ani se ne­do­zvíš, ve kte­rou ho­di­nu na tebe při­jdu. 4 Máš ale v Sardách něko­lik osob, které ne­po­sk­vrni­ly svá rou­cha. Ti se bu­dou se mnou pro­cházet v bílém rou­chu, ne­boť si to za­s­louží.…

späť na Zjevení, 3

Príbuzné preklady Roháček

…3 Pamätaj tedy, jako si prijal a počul a os­tríhaj a učiň po­kánie. Keď tedy nebudeš bdieť, prij­dem na teba jako zlodej, a ne­zvieš, v ktorú hodinu prij­dem na teba.…

Evanjelický

…3 Pri­pomeň si, čo si prijal a počul, a za­chovávaj (to) i kajaj sa! Ak nebudeš bdieť, prídem ako zlodej, a ani sa nedoz­vieš, v ktorú hodinu prídem na teba!…

Ekumenický

…3 Roz­pamätaj sa teda na to, čo si prijal a počul, za­chovávaj to a rob po­kánie! Ak však nebudeš bdieť, prídem ako zlodej a ani sa nenaz­dáš, v ktorú hodinu k tebe prídem.…

Bible21 ✔

…3 Vzpo­meň si, co jsi slyšel a při­jal; drž se toho a čiň pokání. Pokud se ne­pro­budíš, při­jdu jako zloděj! Ani se ne­do­zvíš, ve kte­rou ho­di­nu na tebe při­jdu.…

Bible21 › Zjevení › 3,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček