Bible21 › Žalmy › 40,17

Žalmy 40:17

— Ať se však ra­dují a ve­se­lí se v to­běvšich­ni ti, kdo tě hledají. Ať navž­dy ří­kají: „Ve­liký je Hospodin!“ ti, kdo mi­lu­jí tvé spa­sení.


Verš v kontexte

…16 Ať jsou zděšeni svou vlastní hanebností­ti, kdo nade mnou „Hohó!“ vo­lají.
17 Ať se však ra­dují a ve­se­lí se v to­běvšich­ni ti, kdo tě hledají. Ať navž­dy ří­kají: „Ve­liký je Hospodin!“ ti, kdo mi­lu­jí tvé spa­sení.
18 Já sám jsem nuzný a ubo­hý – kéž bys na mě, můj Pane, pomyslel! Má po­moc, má záchra­na jsi pře­ce ty, Bože můj, pro­sím ne­meškej!

späť na Žalmy, 40

Príbuzné preklady Roháček

…17 Nech sa veselia a radujú v tebe všet­ci, ktorí ťa hľadajú a nech hovoria po­vždy: Veľký je Hos­podin! všet­ci tí, ktorí milujú tvoje spasenie!
…

Evanjelický

…17 Nech sa tešia a radujú sa v Tebe všet­ci tí, čo Ťa hľadajú! A tí, čo spásu Tvoju milujú, nech hovoria vždy: Hos­podin je veľký!
…

Ekumenický

…17 Nech sa v tebe tešia a radujú všet­ci, čo ťa hľadajú. Tí, čo milujú tvoju spásu, nech vždy hovoria: Hos­podin je veľký.
…

Bible21 ✔

…17 Ať se však ra­dují a ve­se­lí se v to­běvšich­ni ti, kdo tě hledají. Ať navž­dy ří­kají: „Ve­liký je Hospodin!“ ti, kdo mi­lu­jí tvé spa­sení.
…

Bible21 › Žalmy › 40,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček